à venir

Béla Simó, un artiste roumain d’originaire hongroise, a étudié pendant trois ans la sculpture en Autriche avec le sculpteur et professeur émérite Josef Elter, après une formation en fabrication et réparation d'instruments et en mécanique industrielle en Roumanie. Depuis 30 ans maintenant, il se consacre à la sculpture, combinant ses connaissances artistiques à l'expertise acquise lors de sa formation technique. Bien que ses œuvres soient principalement des sculptures en pierre, en bronze, et en bois, son travail depuis les sept dernières années privilégie l'aluminium, un matériau intemporel, solide et contemporain, qui permet de rendre sa vision du monde en des lignes et des formes stylisées et épurées. S’il cherche à fixer dans l’espace l’immatérialité du monde intérieur, intime et dense, et de ses expériences, ses efforts tendent à atteindre une vérité qui porte le regard au-delà de ce qui est visible et qui interpelle, voire qui questionne l’observateur dans son être, son corps, sa culture et sa mémoire. Il espère ainsi que s’établisse, entre l’œuvre d’art et l’observateur, une relation personnelle qui le transporte dans une histoire faite de sa propre expérience humaine. Béla Simó, qui a plusieurs œuvres d’art public à son actif, a participé à plus d'une centaine d'expositions. Ses sculptures, plus d’un millier, figurent aussi dans des collections privées ou des collections permanentes en Autriche, en Roumanie, en Grande-Bretagne, en Chine, en Pologne, aux États-Unis et partout au Canada.

Benjamin J. Allard est un artiste, enseignant et travailleur culturel basé à Tiohtià:ke (Montréal). Ses projets explorent l'histoire des institutions où il expose et leurs résonances avec le présent. Il détient un baccalauréat en étude de la communication de l'université Concordia et une maîtrise en arts visuels l'université de la Colombie-Britannique.

Benjamin Rankin completed the MFA at the Glasgow School of Art in Scotland. Originally from New Zealand, he is now a Montrealer having lived and worked there for 20 years. Following education and practice as an architect, he chose to focus on painting, maintaining a studio and exhibiting over the past 16 years.

Ces dernières années, l'infiniment petit rencontre l'infiniment grand et la lumière étale sa poésie dans un même univers. Côtoyant l'inconscient, je me rapproche ainsi, instinctivement, à ne traduire que l'essentiel.

Architect and Photographer

Printmaker Bernice Sorge, whose works have been exhibited at the Museum of Civilisations of Canada (2001-2003) and around the world, was recognized by the New York Times for her botanical prints of wild flora of the Brome-Missisquoi region. She won first prize in the Pan-Canadian Biennale in printmaking as well as the Innovation Prize and Public Choice Award in printmaking in exhibitions of Canadian printmakers. Dunham Dollars is a project conceptualized and designed by Bernice for the 150th anniversary of the village of Dunham. Bernice, her husband, Yvon, and three boys have been Dunham residents for 40-years.