Chers membres du RAAV

C’est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de notre collègue et amie, Colette Campbell. Colette nous a quittés samedi 29 juillet. Sa perte est un coup dur pour nous tous.

En tant qu’employée du RAAV, Colette a apporté sa passion, son talent et sa bienveillance à notre organisation. Elle est rapidement devenue un pilier de notre équipe, apportant son expertise et son soutien inébranlable à chacun de nous.

Au-delà de ses compétences professionnelles, Colette était une personne à la joie de vivre et au rire contagieux. Elle était drôle et toujours là pour offrir une oreille attentive, ou des paroles encourageantes. Sa gentillesse et sa générosité étaient sans limites, et elle a soutenu de nombreux artistes dans notre communauté.

Colette était avant tout une artiste. Ses dessins cherchent à exprimer, non sans une pointe d’humour, autant le côté sombre que le côté sublime de l’expérience humaine.

Vous pouvez aller observer un de ses carnets à l’exposition Carnet 02 à la Maison de la culture Marie Uguay, Verdun jusqu’au 19 août prochain.

Au nom des employés et des membres du Conseil d’administration, nos pensées et notre soutien vont vers la famille de Colette, et nous offrons nos sincères condoléances à ses proches.

Colette restera à jamais dans nos cœurs, et nous garderons en mémoire sa bonne humeur, sa générosité et ses éclats de rire.

L’équipe du RAAV

Camille Cazin – Directrice Générale du RAAV

——

Dear RAAV members

It is with great sadness that we announce the loss of our colleague and friend, Colette Campbell. Colette passed away on Saturday July 29. Her loss is a shock to all of us.

As an employee of RAAV, Colette brought her passion, her talent and her kindness to our organization. She quickly became a pillar of our team, bringing her expertise and unwavering support to each of us.

Beyond her professional skills, Colette was a joyful person with a contagious laughter. She was funny and always there to offer a listening ear, or encouraging words. Her kindness and generosity knew no bounds, and she supported many artists in our community.

Colette was above all an artist. Her drawings seeked to express, not without a touch of humor, both the dark and the sublime side of the human experience.

You can see one of her sketchbooks at the Carnet 02 exhibition at the Maison de la culture Marie Uguay, Verdun until August 19.

On behalf of the employees and members of the Board, our thoughts and support go to Colette’s family, and we offer our sincere condolences to her loved ones.

Colette will forever remain in our hearts, and we will remember her humor, her generosity and her bursts of laughter.

The RAAV team

Camille Cazin – Executive Director at RAAV