Une version anglaise suit / An English version follows

 

L’honorable Chrystia Freeland, vice-première ministre et ministre des Finances

L’honorable Carla Qualtrough, ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées

L’honorable Steven Guilbeault, ministre du Patrimoine canadien

 

Chers Ministres,

Alors que nous traversons la quatrième vague de la pandémie de COVID-19, les artistes canadien⸱nes demandent instamment au gouvernement fédéral d’élargir l’aide au revenu accordée aux travailleur⸱euses autonomes en vue de concevoir un filet de sécurité social à long terme pour notre secteur.

Nous applaudissons le leadership du gouvernement, qui a travaillé avec nous à soutenir au mieux les travailleur⸱euses indépendant⸱es au moyen de la Prestation canadienne d’urgence (PCU) et de la Prestation canadienne de la relance économique (PCRE) durant cette période difficile. Ces aides ont représenté une véritable bouée de sauvetage pour de nombreux travailleur⸱euses du domaine de la culture. Nous apprécions l’engagement du gouvernement à aider les artistes et les industries culturelles à se rétablir, car, comme vous le savez, nous avons été parmi les premiers à fermer nos portes et nous serons parmi les derniers à nous rétablir. Au-delà de la reprise, nous accueillons favorablement cette occasion de vous consulter au sujet de la nécessaire réforme des programmes d’assurance-emploi, ces-derniers se trouvant trop souvent hors de la portée des artistes indépendant⸱es lorsqu’ils et elles en ont le plus besoin.

La plateforme du Parti libéral comprend des engagements à mettre en œuvre un programme de soutien transitoire pour les artistes indépendant⸱es en situation de chômage, ainsi qu’à organiser un sommet dans un délai de 100 jours afin de discuter de la relance de notre secteur. Rappelons que 750 000 Canadien⸱nes reçoivent toujours le soutien indispensable de la PCRE, lequel doit expirer dans quelques jours, et ce, sans qu’aucun plan de transition ait été mis en place.

Bon nombre de ces prestataires sont nos membres, et nous savons qu’ils et elles ne peuvent, privé⸱es de ce soutien, attendre 100 jours avant que soient entamées des discussions sur la relance. Ainsi, nous vous exhortons de prolonger la PCRE jusqu’à ce qu’une solution de remplacement ait été mise en place.

Nous espérons pouvoir compter sur le gouvernement du Canada pour procéder à cet ajustement et faire en sorte que les artistes canadien⸱nes ne soient pas laissé⸱es pour compte.

 

Salutations distinguées,

 

Paddy Lamb, Président national de CARFAC (Le Front des artistes canadiens)

Eleanor Noble, Présidente national d’ACTRA

David Farsi, Président du Regroupement des artistes en arts visuels du Québec (RAAV)

Rhea Tregebov, Présidente de la Writers Union of Canada

Sasha Sobrino, Directrice générale, l’Association canadienne des professionnels de l’image (CAPIC)

 

 

The Hon. Chrystia Freeland, Deputy Prime Minister and Minister of Finance

The Hon. Carla Qualtrough, Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion

The Hon. Steven Guilbeault, Minister of Canadian Heritage

 

Dear Ministers,

As we are still experiencing a fourth wave of the COVID-19 pandemic, Canadian artists urge the Federal Government to extend emergency income support for self-employed and gig workers, with a view to finding a long-term social safety net for our sector.

We applaud the Government’s leadership in working with us to best support self-employed workers with the introduction of Canada Emergency Response Benefit and Canada Recovery Benefit during this very difficult time. This support has been a lifeline for many cultural workers, and we appreciate the Government’s commitment to help artists and the cultural industries recover, because as you know: we were among the first to close and we will be among the last to recover. Beyond recovery, we welcome the opportunity to consult with you about much needed reform to Employment Insurance programs, which are often out of reach for self-employed artists when they need it most.

The Liberal Party’s platform includes commitments to implement a transitional support program for out-of-work self-employed artists, and to hold a summit within 100 days to discuss restarting our industry. Meanwhile, 750,000 Canadians are still receiving much needed support from the Canada Recovery Benefit, which is set to expire in just a few days, without that transition plan in place.

Some of them are our members, and we know they cannot wait 100 days to begin discussions about recovery without that support, and so we urge you to extend the CRB until an alternative option is in place.

We hope we can count on the Government of Canada to make this adjustment and ensure that Canadian artists will not be left behind.

 

Signed,

Paddy Lamb, National President of CARFAC (Canadian Artists’ Representation)
Eleanor Noble, ACTRA National President
David Farsi, Président du Regroupement des artistes en arts visuels du Québec (RAAV)
Rhea Tregebov, Chair of the Writers Union of Canada
Sasha Sobrino, General Manager, Canadian Association of Professional Image Creators