Le thème de Traces est le lien entre les perceptions initiales et les histoires inconnues ou cachées. Intriguée par la relation entre illusion et profondeur, Shelley Freeman explore, photographie et peint des grottes, des mines abandonnées, des tunnels et des formations rocheuses. Ses compositions suggèrent de lents changements au cours de l’éternité (érosion, fissures, espaces vides) et révèlent des traces de vie humaine et animale, ainsi que des fragments de souvenirs et d’idées, qui demeurent indéfiniment.

Inspirée par les aspects semi-abstraits des structures urbaines en béton, Wendy A. Thomas s’inspire des modifications involontaires et souvent soudaines des structures urbaines en béton (trottoirs, murs de ponts piétonniers) : rayures et bosses, couleurs et textures, ombres et taches. Les œuvres qui en résultent sont intentionnelles : une narration imaginée d’un moment éphémère dans leur transformation continue. De la même manière, la vie laisse des traces d’expériences, souvent sans en révéler les causes.

* * * * *

The theme of Traces is the link between initial perceptions and unknown or hidden histories. Intrigued by the relationship between illusion and depth, Shelley Freeman explores, photographs and paints caves, abandoned mines, tunnels and rock formations. Her compositions suggest slow changes over eternity (erosion, cracks, empty spaces) and reveal traces of human and animal life, as well as fragments of memories and ideas, that remain indefinitely.

Inspired by the semi-abstract aspects of urban concrete structures, Wendy A. Thomas draws on the involuntary and often sudden modifications of urban concrete structures (sidewalks, pedestrian bridge walls): scratches and dents, colors and textures, shadows and stains. The resulting works are intentional: an imagined narrative of an ephemeral moment in their ongoing transformation. In the same way, life leaves traces of experiences, often without revealing their causes.